Forum Air-Start

FAQ - Rechercher - Liste des membres - Groupes d'utilisateurs - Connexion - Inscription

   Air-Start
   Parlons Aviation !
   Vocabulaire aéronautique en anglais

  Bas
  Page : << 1 2  
Auteur
    Vocabulaire aéronautique en anglais  
 
FWA 488L
Co-pilote
Posté le 01/02/2009 à 14:11:05
Voir le profil de FWA 488L Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à FWA 488L
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 823
Depuis : 08/12/2007

  

Le squawk c'est aussi le transponder

L.


__________________________



 
 
FWA 488L
Co-pilote
Posté le 01/02/2009 à 14:12:25
Voir le profil de FWA 488L Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à FWA 488L
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 823
Depuis : 08/12/2007

  

    Citation de Snakeater :
le cockpit : cockpit


Ou flightdeck

L.


__________________________



 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 01/02/2009 à 16:13:31
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

verifications d'avant-vol : checklist


__________________________

 
 
julienlgc
Co-pilote
Posté le 05/02/2009 à 18:01:11
Voir le profil de julienlgc Editer le message Répondre à ce messageVoir le site internet de julienlgc Envoyer un message privé à julienlgc
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 861
Depuis : 05/04/2008

  

    Citation de Cavok :
aussi oui... ça veut peut etre dire "affichez"..

Air traffic control units use the term "squawk" when they are assigning an aircraft a transponder code, e.g. "Squawk 7421". Squawk or squawking thus can be said to mean "select transponder code" or "I have selected transponder code xxxx".


voila !


__________________________


http://flyairlines92.skyrock.com/
 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 05/02/2009 à 18:49:18
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

Enfin !
aircraft : Avion
Quelqu'un sait ce que vceux dire "Experimental" ils le disent qqes fois dans FS


__________________________

 
 
mirage IV
En formation
Posté le 05/02/2009 à 18:59:07
Voir le profil de mirage IV Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à mirage IV
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 2
Depuis : 02/06/2007

  

    Citation de Snakeater :
verifications d'avant-vol : checklist


Juste pour préciser que la checklist (terme aussi utilisé en Français) n'est pas la liste des vérifications avant-vol mais plutôt la liste des vérifications et actions (dans le cockpit plutôt) pour effectuer une action précise (démarrage, arrêt du moteur) ou avant une action (décollage...).

Je pense que tu pensais plutôt à la prévol mais là je ne connais pas la traduction anglaise.

Sinon "experimental" veut dire expérimentale donc désigne sûrement un prototype.


__________________________

 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 05/02/2009 à 20:38:46
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

Oui mais je suis contre l'apparition de l'anglais dans notre belle langue !!


__________________________

 
 
FWA 488L
Co-pilote
Posté le 05/02/2009 à 21:35:28
Voir le profil de FWA 488L Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à FWA 488L
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 823
Depuis : 08/12/2007

  

    Citation de mirage IV :
Je pense que tu pensais plutôt à la prévol mais là je ne connais pas la traduction anglaise.


Walk around inspection !

L.


__________________________



 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 06/02/2009 à 17:31:13
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

airport : aéroport


__________________________

 
 
julienlgc
Co-pilote
Posté le 06/02/2009 à 17:51:59
Voir le profil de julienlgc Editer le message Répondre à ce messageVoir le site internet de julienlgc Envoyer un message privé à julienlgc
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 861
Depuis : 05/04/2008

  

sol: ground


__________________________


http://flyairlines92.skyrock.com/
 
 
julienlgc
Co-pilote
Posté le 06/02/2009 à 17:52:08
Voir le profil de julienlgc Editer le message Répondre à ce messageVoir le site internet de julienlgc Envoyer un message privé à julienlgc
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 861
Depuis : 05/04/2008

  

tour : tower


__________________________


http://flyairlines92.skyrock.com/
 
 
FWA 488L
Co-pilote
Posté le 06/02/2009 à 18:28:56
Voir le profil de FWA 488L Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à FWA 488L
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 823
Depuis : 08/12/2007

  

Pas besoin de 2 posts, un seul suffit

porte d'embarquement : gate
repoussage : pushback
moteurs : engines

L.

--Message édité par FWA 488L le 06/02/2009 à 18:29:05--
__________________________



 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 06/02/2009 à 18:57:36
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

Au fait pourquoi on dit commandant de bord et pilote et les ricains disent pilot et co-pilot ?


__________________________

 
 
FWA 488L
Co-pilote
Posté le 06/02/2009 à 19:23:21
Voir le profil de FWA 488L Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à FWA 488L
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 823
Depuis : 08/12/2007

  

Parce qu'ils disent Captain and copilot (ou first officer)

L.


__________________________



 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 06/02/2009 à 20:34:49
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

Ya plein de termes !!


__________________________

 
 
FWA 488L
Co-pilote
Posté le 06/02/2009 à 22:20:23
Voir le profil de FWA 488L Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à FWA 488L
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 823
Depuis : 08/12/2007

  

Ba voila tu l'as ta réponse ...

L.

--Message édité par FWA 488L le 06/02/2009 à 22:20:30--
__________________________



 
 
julienlgc
Co-pilote
Posté le 07/02/2009 à 00:22:37
Voir le profil de julienlgc Editer le message Répondre à ce messageVoir le site internet de julienlgc Envoyer un message privé à julienlgc
 
 


Etat du membre Hors ligne
Messages : 861
Depuis : 05/04/2008

  

et la lumière fut !!


__________________________


http://flyairlines92.skyrock.com/
 
 
Snakeater
Pilote
Posté le 07/02/2009 à 07:09:38
Voir le profil de Snakeater Editer le message Répondre à ce message Envoyer un message privé à Snakeater
 
 



Etat du membre Hors ligne
Messages : 1 322
Depuis : 07/01/2009

  

merci


__________________________

 
  Page : << 1 2

Aller à :  

   Air-Start
   Parlons Aviation !
   Vocabulaire aéronautique en anglais
Haut

Les Cuisinautes : Achetez et vendez vos articles de cuisine de seconde main !



Copyright Mes-Forums
Version 2.3.2 © 2003-2024