Bah euh... Sur la livrée y'a pas non plus les consignes de sécurité ou les nouvelles du jour. Y'a juste le nom de la compagnie et éventuellement le nom/numéro du modèle de l'avion, y'a pas 36 langues pour ces deux choses.

Swissair c'est la même chose en français, en allemand et en italien.
Singapore Airlines c'est le nom de la compagnie, ils ont décidé de lui donner un nom anglais, il vont pas faire des livrées en chinois juste pour faire plaisir à ceux qui voient passer les avions au dessus de leur tête.

Ah si, pour répondre à ta question, il y a deux compagnies chinoises, Chinese Eastern et Chinese Northern (si je ne me trompe pas) qui ont leur nom inscrits en chinois et anglais sur leurs avions.

non mais veux dire