Du coup je suis allé voir d'autres missions en cours et c'est la même chose, elles apparaissent bien en "missions déjà en cours" mais pas avec le même nombre de marchandises à transporter.

Les missions viennent d'etre regénérés donc normal qu'elles n'affichent pas la meme chose qu'il y a 2 heures

Je pensais justement à la mise à jour du week end...

Mais ça fait bizarre de voir une mission en cours avec un gros chargement pour lequel on sait qu'on a aucun avion capable de le transporter.

J'ai remarqué aussi que quand on revient sur «faire une mission», celle qui est en cours a parfois des données différentes concernant les quantités, la réputation, le personnel, et des données toujours différentes concernant l'heure de départ de la mission (l'heure est actualisée à chaque fois qu'on arrive sur la page).
J'avais supposé, à cause de l'actualisation de l'heure, qu'il fallait la considérer comme une autre mission, différente de la mission en cours, mais avec le même numéro (=mission actualisée ou régénérée). La mission actualisée ou régénérée est inaccessible tant que l'avion n'est pas revenu de celle ayant le même numéro.
Ce qui est bizarre c'est l'identification de la mission actualisée ou régénérée avec la mission en cours. Cette identification est suggérée par le message «mission déjà en cours»).

Comme tu as pu le constater, chaque mission a son numéro propre (donc unique). Quand une mission est en cours elle le restera tant qu'elle ne sera pas fini et ce quelque soient le parmatres de celle-ci

Bon vol