t'ai de quel coin de la normandie, j'ai jamais enendu ça moi

moi je viens de la région de Bordeaux (33) et on appelle "chocolatine" ce que le reste de la france appelle "pain au chocolat" ce a quoi j'ai beaucoup de mal a m'habituer en Provence.

Alors, vous voulez du typique, du local, du qui sent bon le terroir ?

Origine : France
Contrée : Artois ( Pas de Calais )
Langue officiel : le français
Langue parlée : le Ch'ti melangé avec du Patois Picard et Boulonais.

Min ( prononcer main ) : mon
Eun : un/une
Fiu : vieu ( cha va min fiu ? -- ça va mon gars ? )
Eun Ojon : Une Oie
Eun Bistoulle : Une Boisson Alcoolisée ( la goutte quoi )
Eun goûte eud'jus : du café
Biloute : mot affectueux ( véridique ) désignant la personne à qui tu parles ( Cha va biloute ? -- Tu vas bien [mon ami]? )
Mi : Moi
Ti : Toi
Tizot' : Vous
Eun Treul : désigne un deux roues motorisé de moins de 50cm3 ( mobylette, scooter...) ainsi qu'une voiture sans permis ( voiturette )
Eun Wasseing/Ouassaing : une serpillaire

Voilà pour cette fois, on y reviendras plus tard.

    Citation :

Mi : Moi Ti : Toi

Lol ça ressemble a Star Wars I la menace fantome , votre région c'est les gungans et toi tu es jar jar Bins ^^

    Citation de Monaco25 :

Citation : Mi : Moi Ti : Toi Lol ça ressemble a Star Wars I la menace fantome , votre région c'est les gungans et toi tu es jar jar Bins ^^

Ecoute zi voir, ti ! Té va pas commincher à rdir qu'min coin l'est pas ché zote ! Nous zot' on parlte français tout comme ti ! Juste qu'on le dis pas pareil, et qu'nous, qu'en on va à Paris, on descend à l'capital et qu'après on r'monte à nos maisons !

    Citation :

Du clacosse = fromage

j'habitesen isere et nous aussi on dit ça
du caillon-->saucisson

lol le language chty vient du bon vieu nord lol
et je suis de rouen

c'est du patois heut normand alors, pas de chez moi

lol ptete lol jen c rien

héhé deathman vive l'boulonais !

s'ti ki dit kil aime po commen on s'parle bin y va s'prindre eun tarte d'un l'giff

    Citation de Michweed :

héhé deathman vive l'boulonais ! s'ti ki dit kil aime po commen on s'parle bin y va s'prindre eun tarte d'un l'giff

ui on vin d'boulone ! tout pré d'armentière ! la bÔ o né pov' mais on n'né fier !

ma mère me dit toujours : la vie staine artine eud'brin ! et on nen bouf un tchio pe tout les chour !

    Citation de Michweed :

héhé deathman vive l'boulonais ! s'ti ki dit kil aime po commen on s'parle bin y va s'prindre eun tarte d'un l'giff

ui on vin d'boulone ! tout pré d'armentière ! la bÔ o né pov' mais on n'né fier !

ma mère me dit toujours : la vie staine artine eud'brin ! et on nen bouf un tchio pe tout les chour !

je refomule avec l'émoto j'ai oublié des lettres

donc elle me dit si poétiquement :

el'vie min fiu st'aine tartine eud'brin ! et on'nen bouf in tchio peut tout les chours !!

(la vie mon enfant est une tartine de crotte ! et nous en mangeons une petite bouchée chaque jour ! )

On raconte des histoires drôles entre voisins et madame Cafougnette dit :
- Mi, o'z' avez bieau faire, quand in raconte des histoires, j'arrife jamais à les arténir !
Un voisin affirme :
- Mi, j'sais pourquoi : cha rinte dins eun'orelle et ch'arsort par l'aute !
Et Cafougnette rajoute :
- Ch'est parc'qu'y a rien intre deux pour les arténir !

lol elle est belle

trop belle sa me rapelle le vieu patois

On reprend donc le Ch'ti et autres parlés de ch'nord

Eun caïeul : une chaise
Arviz ( phonétique ): regarde
Eun biroute : un sexe masculin
Un pisseux : un garçon
Eun pisseuse : une fille
Ch'tio kinkin : un bébé ( aussi une berceuse connu )
Eun biture : une biture ( je sais pas si c'est français, mais je sais pas le traduire )
Un kéké : dans le Sud on trouve kakou, le notre de kéké c'est s'ti qu'il a eun 206 jantée, rabaissée, customisée, peinture métallisée, chaîne hi-fi embarquée, et qui fais son fier avec ça !!

On en garde pour la bonne bouche !

haaaa le kéké maurice ! y na plin d'un ch'nord ti ! c po ki m'déringe mai bon mi chui a patte ti avé tous leur machin jpouro m'payer lpermi tsss

un keke cho nou on appelle cha un jacky
pisseuse et tt le reste c pareil par cho nou

Bolos on le dis aussi a toulouse